翻訳と辞書 Words near each other ・ Eighteen Chefs ・ Eighteen History Books of Jin ・ Eighteen Hundred and Eleven ・ Eighteen Hundred Block Park Road, NW ・ Eighteen in the Sun ・ Eighteen Inches ・ Eighteen Kingdoms ・ Eighteen Mile Creek ・ Eighteen Mile Creek (Erie County) ・ Eighteen Mile Creek (Niagara County) ・ Eighteen Mile House ・ Eighteen Nation Committee on Disarmament ・ Eighteen Oddities ・ Eighteen Songs of a Nomad Flute ・ Eighteen Springs ・ Eighteen Springs (film) ・ Eighteen Springs New and Best collection ・ Eighteen Strings ・ Eighteen Touches ・ Eighteen Upbuilding Discourses ・ Eighteen Visions ・ Eighteen Visions (album) ・ Eighteen Visions discography ・ Eighteen Wheels and a Dozen Roses ・ Eighteen Year Olds ・ Eighteen Year-Old, Uniform's Breast ・ Eighteen Years in Prison ・ Eighteen Years Old ・ Eighteen, Twenty-Nine ・ Eighteen-spotted ladybird Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Eighteen Springs (film) ： ウィキペディア英語版 Eighteen Springs (film) ''Eighteen Springs'' () is a 1997 romantic drama directed by Ann Hui and starring Jacklyn Wu, Leon Lai, Anita Mui, Huang Lei and Ge You. It is a China-Hong Kong co-production, based on the novel of the same name by Eileen Chang. The film depicts the ill-fated romance between two Chinese lovers in Shanghai and Nanjing during the 1930s and 1940s, which destined them to be apart for more than a decade. The film marked the second time Hui directed an Eileen Chang adaptation (the first was 1984’s ''Love in a Fallen City''). ==Title== The novel was originally serialized in Shanghai’s ''Yibao'' (亦报) in 1950–1951. Chang published a revised version in 1969 in Taiwan, shortening the length of the lovers’ separation from 18 to 14 years and changing the title from 十八春 (''Eighteen Springs'') to 半生緣 (''The yuan (affinity) of half a lifetime'').〔(李映孝 (2003): 从《十八春》论张爱玲的思想及写作变化 )〕 Although the film's English title retains the original Chinese title, the Chinese title uses the revised title of the novel. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Eighteen Springs (film)」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.